1 00:00:00,010 --> 00:00:02,700 [CHARLA SUPERPUESTA] 2 00:00:02,749 --> 00:00:04,587 [PICAR] 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,420 - ¿Dónde estamos con las verduras? - ¿Verduras? 4 00:00:07,420 --> 00:00:08,922 Estaba deconstruyendo el hielo de agua. 5 00:00:08,935 --> 00:00:10,535 ¿Estás [BLEEP] bromeando? 6 00:00:10,584 --> 00:00:13,914 Estamos bastante ocupados preparándonos para jornada de puertas abiertas, también conocida como AVA Fest. 7 00:00:13,962 --> 00:00:16,042 El año pasado sólo servimos varios macarrones con queso, 8 00:00:16,091 --> 00:00:17,751 así que este año elevamos. 9 00:00:17,799 --> 00:00:18,949 Es hora de mostrarle a la gente 10 00:00:19,008 --> 00:00:20,999 qué escuela primaria abbott la cocina realmente puede funcionar. 11 00:00:21,050 --> 00:00:22,417 ¡Manos! ¡Necesito manos! 12 00:00:22,468 --> 00:00:23,857 - HOMBRE: ¡Sí, Chef! - Estamos caminando. 13 00:00:23,906 --> 00:00:25,626 Estamos caminando, mesa uno. 14 00:00:26,255 --> 00:00:29,255 [CHARLA SUPERPUESTA] 15 00:00:36,838 --> 00:00:39,738 [INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE] 16 00:00:39,787 --> 00:00:41,644 Ah, permíteme. 17 00:00:52,080 --> 00:00:55,350 [CRUJIENDO LIGERAMENTE] 18 00:00:56,947 --> 00:00:58,067 Esto es... 19 00:00:59,646 --> 00:01:00,694 basura. 20 00:01:02,234 --> 00:01:04,854 - ¡Nooo! - [ESTRUIDO] 21 00:01:04,903 --> 00:01:06,473 Ahora, ¿quién va a limpiar eso? 22 00:01:10,899 --> 00:01:14,749 ?? 23 00:01:14,796 --> 00:01:18,856 ?? 24 00:01:18,924 --> 00:01:22,204 La prioridad del próximo mes es La iniciativa de tutoría de Emily, 25 00:01:22,233 --> 00:01:23,443 "El compañero de estudio" 26 00:01:23,493 --> 00:01:25,691 así que mantén tus ojos abiertos tus tareas escolares. 27 00:01:25,741 --> 00:01:29,211 Eso es raro, porque suena un Se parece mucho al programa que presenté. 28 00:01:29,258 --> 00:01:31,498 ¿Recuerdas "Amigos tutores"? 29 00:01:31,547 --> 00:01:34,117 Por última vez, Simón, no es lo mismo. 30 00:01:34,166 --> 00:01:35,196 Las mías riman. 31 00:01:35,250 --> 00:01:36,656 Oh, por eso me gustó más. 32 00:01:36,709 --> 00:01:38,445 Nada rima con "tutor". 33 00:01:38,500 --> 00:01:40,773 Tutor, scooter. Tutor, tirador. Tutor, reclutador. 34 00:01:40,821 --> 00:01:42,571 Oh, eso es bueno. 35 00:01:43,280 --> 00:01:45,920 Pasando a una actualización del programa. 36 00:01:45,969 --> 00:01:48,419 Uh, los primeros informes son de regreso durante el primer mes 37 00:01:48,468 --> 00:01:51,538 de la expansión de El programa de bibliotecaria de Janine, 38 00:01:51,590 --> 00:01:54,036 y la retroalimentación ha sido extremadamente positivo. 39 00:01:54,084 --> 00:01:55,394 Bueno, esos son los grandes Teagues. 40 00:01:55,433 --> 00:01:56,682 Esos son los grandes Teagues de aquí. 41 00:01:56,682 --> 00:01:57,822 - ¡Los grandes Teagues! - Vamos. 42 00:01:57,872 --> 00:01:59,892 REYNOLDS: Evaluaciones docentes están por las nubes. 43 00:01:59,941 --> 00:02:01,711 También ha habido mejora en la asistencia 44 00:02:01,760 --> 00:02:03,800 e incluso participación en el aula. 45 00:02:03,848 --> 00:02:06,608 No estoy seguro si eso tiene algo que ver con su programa, 46 00:02:06,637 --> 00:02:10,167 pero si yo fuera tú, Yo me llevaría el mérito. 47 00:02:10,222 --> 00:02:11,475 [RISAS] 48 00:02:11,524 --> 00:02:13,504 Genial. 49 00:02:13,543 --> 00:02:15,543 Oye, esa es mi clase. 50 00:02:15,591 --> 00:02:18,101 Habrá tantos Más Abades a los que puedes ayudar 51 00:02:18,150 --> 00:02:19,727 - ahora que estás aquí permanentemente. - Sí. 52 00:02:19,727 --> 00:02:21,799 Muy bien a todos, hasta el próximo mes. 53 00:02:21,819 --> 00:02:24,599 Y por favor, no envíes cualquier propuesta nueva 54 00:02:24,647 --> 00:02:27,077 a menos que lo sean, dilo conmigo ahora... 55 00:02:27,125 --> 00:02:28,715 - Fffff. - Fuego. 56 00:02:28,771 --> 00:02:30,732 - Verdadero. - Fantástico. 57 00:02:30,743 --> 00:02:32,473 - Gratis. - ¡Gratis! 58 00:02:32,522 --> 00:02:34,312 - Gratis. - Vamos chicos. 59 00:02:34,361 --> 00:02:35,791 - Sabemos "gratis", ¿verdad? - ¡Sí! 60 00:02:35,830 --> 00:02:37,150 Siento que digo esto todos los días. 61 00:02:37,189 --> 00:02:38,259 - Tú haces. - Sí. 62 00:02:38,309 --> 00:02:39,389 Gratis, sí. 63 00:02:40,127 --> 00:02:42,887 Oigan, no lo olviden todos, según la tradición del distrito, 64 00:02:42,926 --> 00:02:45,488 esta noche es de janine fiesta oficial de nuevos empleados. 65 00:02:45,505 --> 00:02:47,455 - Woo. - Oye, oye, oye. 66 00:02:47,503 --> 00:02:49,423 - Guau. - Está bien. 67 00:02:49,942 --> 00:02:52,542 ¿Estás bien? No parecías tan bombeado como pensé que estarías 68 00:02:52,591 --> 00:02:53,783 con su programa matándolo. 69 00:02:53,783 --> 00:02:56,000 Oh sí. Estoy bien. 70 00:02:56,048 --> 00:02:58,438 No sé. solo siento un poco apagado, supongo. 71 00:02:58,492 --> 00:03:00,607 Ah, lo entiendo. Estás en el baño. 72 00:03:00,659 --> 00:03:01,885 ¿Cuál es la caída? 73 00:03:01,935 --> 00:03:04,255 Es como cuando un gran proyecto termina y el polvo se asienta, 74 00:03:04,284 --> 00:03:06,454 y dices: "¿Qué hago ahora? 75 00:03:06,502 --> 00:03:07,682 ¿Comprar un condominio? 76 00:03:07,712 --> 00:03:08,902 ¿Rehacer el que tengo?" 77 00:03:08,955 --> 00:03:10,091 ¿Tienes un condominio? 78 00:03:10,140 --> 00:03:12,420 Hay tantos otros proyectos bajando por la línea, 79 00:03:12,469 --> 00:03:13,829 ni siquiera tendrás suficiente tiempo 80 00:03:13,868 --> 00:03:15,728 pensar en ser en el baño demasiado tiempo. 81 00:03:15,777 --> 00:03:17,647 - Confía en mí. - Fresco. 82 00:03:18,375 --> 00:03:20,825 Ver a mis alumnos haciendo muy bien en el programa 83 00:03:20,844 --> 00:03:22,964 Parece que me hubiera hecho eufórico, 84 00:03:23,013 --> 00:03:26,863 así que es bueno saber dónde de dónde venía la sensación de malestar. 85 00:03:26,910 --> 00:03:28,800 Supongo que eso es justo lo que pasa 86 00:03:28,830 --> 00:03:31,870 cuando tu siempre estas trabajando en nuevos proyectos. 87 00:03:31,918 --> 00:03:33,178 Te sumerges. 88 00:03:34,056 --> 00:03:36,266 ¿Qué nos vamos a encontrar? sobre la jornada de puertas abiertas? 89 00:03:36,315 --> 00:03:37,495 Tengo un salón de clases para preparar. 90 00:03:37,545 --> 00:03:38,655 Atención, atención. 91 00:03:38,673 --> 00:03:40,594 Tenemos una agenda muy apretada hoy. 92 00:03:41,232 --> 00:03:43,912 Solo dice "AVA Fest" una y otra vez. 93 00:03:43,961 --> 00:03:45,971 Exactamente. El AVA Fest del año pasado fue genial, 94 00:03:45,999 --> 00:03:48,099 pero este año tiene que ser aún más grande y mejor. 95 00:03:48,148 --> 00:03:49,668 Bueno, el año pasado le mentiste a todo el mundo. 96 00:03:49,697 --> 00:03:51,286 y dijo que jazmín Sullivan estaba en camino. 97 00:03:51,286 --> 00:03:53,416 - Y entonces la gente se enojó mucho. - BÁRBARA: Mm-hmm. 98 00:03:53,466 --> 00:03:55,466 Y este año tiene que ser aún mejor. 99 00:03:55,514 --> 00:03:57,774 Ava, esto es simplemente una jornada de puertas abiertas. 100 00:03:57,823 --> 00:04:00,073 Seguiremos preparándonos todo el día, 101 00:04:00,121 --> 00:04:01,961 y todo estará bien. 102 00:04:02,010 --> 00:04:04,436 ¿Crees que quiero algo que ¿Tiene mi nombre escrito para que esté bien? 103 00:04:04,436 --> 00:04:05,908 No es necesario que tenga tu nombre. 104 00:04:05,908 --> 00:04:07,998 De hecho, he estado preparándome toda la semana. 105 00:04:08,047 --> 00:04:10,387 Mira el sistema solar que hizo mi clase. 106 00:04:10,435 --> 00:04:12,385 - Oooh. - ¡Abucheo! 107 00:04:12,435 --> 00:04:13,675 Muéstrame eso ahora mismo. 108 00:04:13,733 --> 00:04:16,094 AVA Fest, por su parte, va a ser especial. 109 00:04:16,150 --> 00:04:18,662 Sólo tengo que pensar en un manera de llevarlo a la cima, 110 00:04:18,711 --> 00:04:20,351 una forma de desquiciarlo. 111 00:04:20,402 --> 00:04:21,909 ¿Alguna vez has intentado simplemente tener bisagras? 112 00:04:21,909 --> 00:04:24,089 Está bien. ¿Hemos terminado aquí? 113 00:04:24,138 --> 00:04:25,737 necesito ponerle el acabado toca mi propuesta 114 00:04:25,737 --> 00:04:27,073 antes de ir a dejarlo en el distrito. 115 00:04:27,073 --> 00:04:29,496 Las tonterías del jardín de Gregory conseguir un brillo. 116 00:04:29,544 --> 00:04:31,494 Gregorio, ¿podrías por favor? ¿Darle esto a Janine? 117 00:04:31,504 --> 00:04:32,984 Sí, también tengo una caja de su porquería. 118 00:04:33,033 --> 00:04:35,363 Oh, ¿podrías darle también este importante mensaje? 119 00:04:35,401 --> 00:04:37,901 La amo, la extraño y No puedo esperar a verla de nuevo. 120 00:04:37,950 --> 00:04:39,449 Oh... lo voy a parafrasear. 121 00:04:39,498 --> 00:04:42,258 Bueno, hazte útil y agarra el cordón de Janine. 122 00:04:42,307 --> 00:04:45,197 El AVA Dome tiene una estricta no hay política de reingreso de Janine. 123 00:04:45,245 --> 00:04:47,745 Muy bien, todos, concéntrense. 124 00:04:50,013 --> 00:04:51,073 Ya está todo listo. 125 00:04:51,123 --> 00:04:53,622 Ahora te enviarán un correo electrónico. cuando sea oficialmente oficial. 126 00:04:53,671 --> 00:04:55,131 Eso es asombroso. Gracias. 127 00:04:55,180 --> 00:04:57,309 Oh, ¿sabes por casualidad? ¿Dónde está la oficina de Janine Teagues? 128 00:04:57,309 --> 00:04:59,909 Mmm, sí. Oficina 237. 129 00:04:59,960 --> 00:05:01,537 - Gracias. - En el segundo piso. 130 00:05:01,586 --> 00:05:03,495 Ahora vas a pasar un pequeño momento de cocina, 131 00:05:03,495 --> 00:05:05,535 y 237 está justo al lado de 239. 132 00:05:05,587 --> 00:05:08,107 Ahora, si vas a esa gran conferencia habitación, has ido demasiado lejos. 133 00:05:08,122 --> 00:05:09,262 [RISAS] 134 00:05:09,312 --> 00:05:10,502 Sí. 135 00:05:13,380 --> 00:05:15,210 Este lugar se derrumbaría sin mí. 136 00:05:15,258 --> 00:05:16,418 Bueno. 137 00:05:16,468 --> 00:05:17,518 Lo descubrí, todos ustedes. 138 00:05:17,566 --> 00:05:19,036 Encontré una manera de llegar a la cima el año pasado. 139 00:05:19,094 --> 00:05:20,626 Y allá vamos. 140 00:05:20,678 --> 00:05:23,085 ¡Tengo una raíz! Filadelfia propio Questlove. 141 00:05:23,136 --> 00:05:24,163 Ah. 142 00:05:24,221 --> 00:05:26,833 De la misma manera que tienes a Jazmine ¿Sullivan vino aquí el año pasado? 143 00:05:26,889 --> 00:05:29,212 - Exactamente. - Está bien, pero ella no vino. 144 00:05:29,261 --> 00:05:30,934 ¿No tienes imaginación? 145 00:05:30,949 --> 00:05:33,049 - Mm-hmm. - Questlove y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 146 00:05:33,098 --> 00:05:35,528 Hicimos paravelismo en el Cayos de Florida durante las vacaciones de verano. 147 00:05:35,577 --> 00:05:37,087 Perdió su pico afro en el agua. 148 00:05:37,136 --> 00:05:38,395 Casi arruinó todo el viaje. 149 00:05:38,405 --> 00:05:42,385 Entonces mantuvo su elección afro. mientras haces paravelismo? 150 00:05:42,433 --> 00:05:44,783 Nunca lo saca. Dice que tiene su poder. 151 00:05:45,601 --> 00:05:48,161 Mira, Questlove está por llegar. La gente necesita saberlo. 152 00:05:48,210 --> 00:05:50,360 Jacob, quiero que hacer un folleto en Canva, 153 00:05:50,408 --> 00:05:52,228 algo que explota, y luego explotarlo de par en par. 154 00:05:52,246 --> 00:05:54,176 Claro, lo haré bien. 155 00:05:55,515 --> 00:05:56,860 ¡Recojan la energía, gente! 156 00:05:56,875 --> 00:05:58,595 No quiero a mi estimado mejor amigo. 157 00:05:58,643 --> 00:06:00,372 y ocasionalmente pickleball socio, questlove, 158 00:06:00,372 --> 00:06:01,812 para captar mala vibra en mi festival. 159 00:06:01,861 --> 00:06:03,591 Ava, vamos... 160 00:06:03,640 --> 00:06:04,840 MELISSA: Sabes que está mintiendo. 161 00:06:04,869 --> 00:06:06,349 Sigue haciendo lo que estás haciendo. 162 00:06:06,406 --> 00:06:07,809 Déjala ir. 163 00:06:08,488 --> 00:06:11,238 Estamos muy emocionados por Tu fiesta esta noche. 164 00:06:11,285 --> 00:06:12,574 Espero que no te gusten los ganchos, niña. 165 00:06:12,575 --> 00:06:14,645 - Porque esta fiesta va a terminar a la una. - Oh. 166 00:06:14,701 --> 00:06:16,554 La fiesta empieza a Suena como un gran problema. 167 00:06:16,603 --> 00:06:19,273 Porque es tu gran día. Eres uno de nosotros ahora. 168 00:06:19,321 --> 00:06:20,601 - Uno de nosotros. - Sí. 169 00:06:20,651 --> 00:06:23,531 [AMBOS CANTANDO] Uno de nosotros. Uno de nosotros. 170 00:06:23,579 --> 00:06:25,199 Uno de nosotros. 171 00:06:26,138 --> 00:06:27,408 [suspiros] 172 00:06:27,457 --> 00:06:28,727 [LLAMA A LA PUERTA] 173 00:06:28,775 --> 00:06:30,735 La fiesta se librará, lo entiendo. 174 00:06:30,785 --> 00:06:33,525 - ¿Qué fiesta? - Ay dios mío. Lo siento mucho. 175 00:06:33,573 --> 00:06:35,243 Pensé que eras uno de mis compañeros de trabajo. 176 00:06:35,292 --> 00:06:36,452 Bueno, solía serlo. 177 00:06:36,501 --> 00:06:37,611 ¿Qué estás haciendo aquí? 178 00:06:37,661 --> 00:06:38,940 Sólo estoy aquí dejando el papeleo. 179 00:06:38,939 --> 00:06:40,253 por mi propuesta de Goofballs. 180 00:06:40,269 --> 00:06:41,969 Oh, eso es genial. 181 00:06:42,018 --> 00:06:43,538 Va a pasar, lo sé. 182 00:06:43,587 --> 00:06:44,817 Ésta es una bonita vista. 183 00:06:44,877 --> 00:06:46,867 Sí, sí, sí. Gracias. 184 00:06:46,915 --> 00:06:48,605 ¿Sabes que? Si entrecierras los ojos lo suficiente, 185 00:06:48,654 --> 00:06:50,164 Puedes ver a Abbott desde aquí. 186 00:06:52,902 --> 00:06:54,482 Hablando de Abbott, 187 00:06:54,511 --> 00:06:56,831 Tengo algunos regalos de despedida de la tripulación. 188 00:06:56,880 --> 00:06:58,580 - Oh. - Tengo una tarjeta de Bárbara. 189 00:06:58,618 --> 00:07:01,088 - Oooh. - Una foto enmarcada de Jacob. 190 00:07:01,137 --> 00:07:02,517 - de Jacob. - Mm-hmm. 191 00:07:02,566 --> 00:07:03,956 Melissa te trajo algo de maza. 192 00:07:04,013 --> 00:07:06,646 y el señor Johnson quería tienes que tener una hebra 193 00:07:06,674 --> 00:07:08,544 de su trapeador favorito. 194 00:07:09,573 --> 00:07:10,833 Eso es muy reflexivo. 195 00:07:11,501 --> 00:07:13,461 Y esto es de mi parte. 196 00:07:14,210 --> 00:07:15,880 ¡Guau! ¡Suciedad! 197 00:07:15,929 --> 00:07:17,779 Dijiste que te perdiste la tierra en Abbott, 198 00:07:17,827 --> 00:07:19,547 así que te lo traje. 199 00:07:19,596 --> 00:07:20,726 Ay dios mío. 200 00:07:20,775 --> 00:07:22,815 También hay semillas ahí. Es una planta de lunares. 201 00:07:22,835 --> 00:07:26,191 Se supone que es un recordatorio para abrazar lo inesperado. 202 00:07:27,342 --> 00:07:29,642 Gracias, Gregorio. Me encanta. 203 00:07:29,690 --> 00:07:30,850 Muy bien, tengo que salir. 204 00:07:30,880 --> 00:07:32,859 Todavía nos estamos preparando para AVA Fiesta. ¿Estarás ahí? 205 00:07:32,859 --> 00:07:35,999 Oh, no. Ese partido que mencioné antes, 206 00:07:36,047 --> 00:07:37,778 Es algo así como para mí, así que no me lo puedo perder. 207 00:07:37,796 --> 00:07:39,806 Bueno. Ah, eh... 208 00:07:39,854 --> 00:07:42,474 Ava dijo que necesito conseguir tu Cordón Abbott de tu parte. 209 00:07:42,529 --> 00:07:43,752 Probablemente esté en casa o algo así, 210 00:07:43,752 --> 00:07:45,392 Así que cuando tengas la oportunidad, simplemente... 211 00:07:46,990 --> 00:07:49,100 ¿Aún lo tienes puesto? 212 00:07:49,150 --> 00:07:51,940 Sí. Sólo pensé que se fue bueno con este outfit... 213 00:07:51,988 --> 00:07:54,608 y todos mis otros conjuntos, así que... 214 00:07:55,306 --> 00:07:56,766 Gracias por venir, Gregorio. 215 00:07:56,815 --> 00:07:58,036 - Sí. - ¡Y amo mi tierra! 216 00:07:58,036 --> 00:08:00,774 Es una planta, pero nos vemos por ahí. 217 00:08:00,823 --> 00:08:01,823 Adiós. 218 00:08:05,640 --> 00:08:07,490 GREGORY: Sí, es el fin de una era. 219 00:08:07,538 --> 00:08:11,878 Um, pero Janine siempre tendrá un lugar especial con todos nosotros. 220 00:08:12,716 --> 00:08:13,745 Quiero decir, es por ella. 221 00:08:13,745 --> 00:08:16,325 Me di cuenta de que Abbott es donde debo estar. 222 00:08:16,373 --> 00:08:21,133 Así que es genial verla encontrar donde ella debe estar. 223 00:08:23,329 --> 00:08:24,789 _ 224 00:08:24,828 --> 00:08:28,158 [CHARLA INDISTINTA] 225 00:08:28,207 --> 00:08:30,067 Los tres ahora. ¿Verdad, cocinero? 226 00:08:30,116 --> 00:08:31,626 - Sí. - Acabo de enviarle un mensaje de texto a mi mamá. 227 00:08:31,675 --> 00:08:33,365 y ella me envió esta nota de voz. 228 00:08:33,924 --> 00:08:35,424 ¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío! 229 00:08:35,473 --> 00:08:38,063 - ¡Me encanta Questlove! - Mira, mamá lo entiende. 230 00:08:38,111 --> 00:08:39,761 Así que asegúrate de contárselo a todos tus conocidos. 231 00:08:39,810 --> 00:08:41,290 No se puede perder el AVA Fest. 232 00:08:42,498 --> 00:08:43,513 [Se aclara la garganta] 233 00:08:43,518 --> 00:08:46,548 Ava. ¿Cómo conociste exactamente a Questlove? 234 00:08:46,596 --> 00:08:48,666 - Sí. - Nos conocimos en una fiesta en los años 2000. 235 00:08:48,715 --> 00:08:50,058 Estaba saliendo con Allen Iverson. 236 00:08:50,065 --> 00:08:52,505 Un par de sus groupies estaba tratando de llegar a mí. 237 00:08:52,558 --> 00:08:54,542 Los estoy golpeando y Entonces Questlove pasa 238 00:08:54,552 --> 00:08:56,602 y él dice: "Tienes un ritmo natural". 239 00:08:56,650 --> 00:08:58,800 Un par de semanas después, empezamos Las Raíces. 240 00:08:58,853 --> 00:09:01,799 Entonces estás diciendo que eres un miembro fundador de The Roots? 241 00:09:01,855 --> 00:09:03,008 Más bien el fundador. 242 00:09:03,063 --> 00:09:05,507 - Ava, no eres una Root. - Bueno, lo dejé para salvar la banda. 243 00:09:05,564 --> 00:09:07,075 Casi los hago Yoko Ono. 244 00:09:08,784 --> 00:09:11,014 Realmente pensé que íbamos para poder ignorar esto 245 00:09:11,032 --> 00:09:13,382 y simplemente tener una hermosa jornada de puertas abiertas, 246 00:09:13,990 --> 00:09:15,630 - pero esto va a ser un problema. - Sí. 247 00:09:15,659 --> 00:09:17,019 Ni siquiera he enviado el folleto. 248 00:09:17,058 --> 00:09:18,538 y ya se está corriendo la voz. 249 00:09:18,567 --> 00:09:19,907 Uno de los padres me acaba de enviar un mensaje de texto. 250 00:09:19,937 --> 00:09:21,767 y preguntó si hay entradas VIP. 251 00:09:21,816 --> 00:09:23,776 - ¡Oh! - Está bien, esto requiere un plan B. 252 00:09:23,825 --> 00:09:25,685 No puedes conseguirlo en CVS. 253 00:09:27,153 --> 00:09:28,453 Vale, la fiesta empieza a las 8:00. 254 00:09:28,492 --> 00:09:30,251 y probablemente querrás para llevar un coche a casa después, 255 00:09:30,251 --> 00:09:31,771 porque las cosas pueden volverse un poco salvajes. 256 00:09:31,820 --> 00:09:33,620 Habrá pastel, habrá diversión... 257 00:09:33,649 --> 00:09:34,939 Habrá juramentos de sangre. 258 00:09:34,994 --> 00:09:36,589 - ¿Qué? - Está bromeando. 259 00:09:36,638 --> 00:09:38,558 - No. [RISAS] - No hagas eso. 260 00:09:41,784 --> 00:09:42,804 - ¿Tégues? - ¿Sí? 261 00:09:42,814 --> 00:09:43,829 ¿Ves tu nueva asignación? 262 00:09:43,830 --> 00:09:46,093 Oh sí. Recibí el correo electrónico. Simplemente no he tenido la oportunidad de... 263 00:09:46,092 --> 00:09:49,043 Bien, entonces vamos a tener haces una evaluación del tamaño de la clase 264 00:09:49,050 --> 00:09:50,100 del noveno grado. 265 00:09:50,120 --> 00:09:52,043 Vas a empezar en Escuela secundaria legendaria del parque. 266 00:09:52,042 --> 00:09:53,148 Ah, okey. 267 00:09:53,198 --> 00:09:55,377 Mira, estaba pensando que quédate con las escuelas primarias 268 00:09:55,377 --> 00:09:57,737 - y quédate en Abbott. - Ah, ¿sabes qué? 269 00:09:57,785 --> 00:09:58,855 Eso depende de mí. 270 00:09:58,904 --> 00:10:01,244 Olvidé preguntarte cuál escuela que prefieras. 271 00:10:01,296 --> 00:10:03,003 Ah, está bien. 272 00:10:03,052 --> 00:10:04,691 - Entonces yo estaba... - Por supuesto, estoy siendo sarcástico. 273 00:10:04,691 --> 00:10:06,520 Tu trabajo es ayudar a todos los escuelas del distrito, 274 00:10:06,520 --> 00:10:08,170 - no sólo Abbott. - Bien. 275 00:10:08,219 --> 00:10:09,299 - Te escucho totalmente. - Sí. 276 00:10:09,348 --> 00:10:11,167 Estaba pensando que tal vez Me relajaría en ello, 277 00:10:11,167 --> 00:10:14,367 - ¿Como un chapuzón frío? - No te dejas caer en una zambullida fría. 278 00:10:14,416 --> 00:10:16,346 Eso es bonito... bonito. Seguro que está en el nombre. 279 00:10:16,354 --> 00:10:17,364 - Mm-hmm. - Sí. 280 00:10:17,374 --> 00:10:19,434 Janine, todo esto está planeado para ti. 281 00:10:19,462 --> 00:10:20,742 en su paquete de nuevo empleado... 282 00:10:20,792 --> 00:10:23,382 aumentar en el segundo año, ascenso en el tercer año. 283 00:10:23,430 --> 00:10:25,181 Sí. Líder del equipo en año cuatro. Lo leí. 284 00:10:25,181 --> 00:10:28,239 Genial, entonces estás familiarizado con nuestro plan estándar de siete años. 285 00:10:28,287 --> 00:10:29,766 [VOZ ROBÓTICA] Bienvenido a tu futuro. 286 00:10:29,766 --> 00:10:30,786 [AMBOS RISAS] 287 00:10:30,826 --> 00:10:33,756 - Oh, esto es pesado. - Vaya. 288 00:10:33,810 --> 00:10:35,404 - Pastel grande. - Sí. 289 00:10:37,872 --> 00:10:38,962 ¡Oh! 290 00:10:39,012 --> 00:10:40,192 ¿Questlove estará aquí? 291 00:10:40,230 --> 00:10:42,800 - ¡Amor de búsqueda! - Te lo digo... 292 00:10:42,855 --> 00:10:43,979 ¿Qué tienes? 293 00:10:44,018 --> 00:10:46,018 Bueno, tengo mi iglesia coro listo para cantar 294 00:10:46,047 --> 00:10:48,087 una de nuestras selecciones seculares, 295 00:10:48,136 --> 00:10:49,986 "Ángel" de Amanda Pérez. 296 00:10:50,005 --> 00:10:51,815 Genial, y me acerqué a la Historia Samurái. 297 00:10:51,843 --> 00:10:53,772 Dijeron que van a venir y hacer algunas representaciones de historias. 298 00:10:53,773 --> 00:10:55,283 Pero sí pidieron viáticos, 299 00:10:55,340 --> 00:10:56,392 - que en latín... - Ohh. 300 00:10:56,445 --> 00:10:58,431 Me acerqué a Tariq para ver si pudiera actuar de nuevo, 301 00:10:58,430 --> 00:11:01,120 pero aparentemente está moderando un panel en el Ayuntamiento. 302 00:11:01,169 --> 00:11:03,189 Bueno, voy a traer un pocos amigos yo... 303 00:11:04,017 --> 00:11:06,607 [HACIENDO IMPRESIONES] De Niro. Stallone. 304 00:11:06,656 --> 00:11:09,186 Y luego Stallone como De Niro. 305 00:11:09,233 --> 00:11:11,513 "Oye, Adrian, ¿me estás mirando?" 306 00:11:11,563 --> 00:11:13,083 [RISAS] 307 00:11:13,132 --> 00:11:14,481 [RISAS] 308 00:11:14,481 --> 00:11:15,995 Sí, sí. 309 00:11:16,000 --> 00:11:18,160 - Sí, ¿verdad? - Hay una cosa más. 310 00:11:18,189 --> 00:11:19,779 Um, Ava me pidió que le enviara ese correo electrónico. 311 00:11:19,828 --> 00:11:21,427 a todos los padres con el volante de Canva, 312 00:11:21,427 --> 00:11:23,227 y me tomé la libertad de hacerles saber 313 00:11:23,256 --> 00:11:25,666 que Questlove lo hará no poder asistir. 314 00:11:25,715 --> 00:11:27,195 BÁRBARA: [Jadea] Oh. 315 00:11:27,250 --> 00:11:29,114 Jacob, hermoso traidor. 316 00:11:31,210 --> 00:11:32,822 Ah, oye, ahí. 317 00:11:32,877 --> 00:11:34,321 He estado intentando localizarte. 318 00:11:34,378 --> 00:11:36,879 Ahora aquí tenéis toda la información. para inscribirse en nuestro seguro médico. 319 00:11:36,878 --> 00:11:38,948 Lo cual, déjame decirte, es una bomba bastante 320 00:11:38,997 --> 00:11:40,537 Por eso mis dientes están en punta. 321 00:11:40,606 --> 00:11:43,536 ¿Sabes qué? 322 00:11:43,584 --> 00:11:45,263 En realidad no necesito mejor seguro médico. 323 00:11:45,263 --> 00:11:46,593 Mmm, estoy sano. 324 00:11:46,642 --> 00:11:49,272 Y si todos en Estados Unidos no pueden tener seguro médico gratuito, 325 00:11:49,321 --> 00:11:52,211 - ¿Por qué debería hacerlo? - Bueno, primero que nada, no es gratis. 326 00:11:52,260 --> 00:11:53,909 Y segundo, ¿estás seguro? 327 00:11:53,938 --> 00:11:55,288 Porque te he oído respirar, 328 00:11:55,307 --> 00:11:56,747 y creo que necesitas un especialista. 329 00:11:56,796 --> 00:11:59,046 O tal vez solo tengo un forma especial de respirar. 330 00:11:59,096 --> 00:12:00,455 - Ahí estás. - Ey. 331 00:12:00,514 --> 00:12:01,864 Aquí está su pase de estacionamiento permanente. 332 00:12:01,864 --> 00:12:03,584 El estacionamiento para empleados está justo enfrente. 333 00:12:03,633 --> 00:12:05,483 ¿Sabes qué? 334 00:12:05,531 --> 00:12:07,451 Realmente no necesito un lugar para estacionar. 335 00:12:07,470 --> 00:12:08,480 Puedo simplemente caminar. 336 00:12:08,529 --> 00:12:11,139 - Es como una caminata de 20 minutos. - Sí. Está bien. 337 00:12:11,188 --> 00:12:12,618 Me encanta caminar, ¿sabes? 338 00:12:12,667 --> 00:12:14,107 Mira, me encanta. Haciéndolo ahora mismo. 339 00:12:14,116 --> 00:12:16,386 - Haciendo un buen trabajo en ello. - Ey. 340 00:12:16,435 --> 00:12:17,634 - Ey. - Noté que no te has registrado 341 00:12:17,634 --> 00:12:19,154 para su 401K. 342 00:12:19,204 --> 00:12:20,573 Cuando no completas el papeleo, 343 00:12:20,573 --> 00:12:23,173 tengo que hablar con la gente, y odio hablar con la gente. 344 00:12:23,211 --> 00:12:25,731 Genial, me inscribiré. si hay algo menos intenso, 345 00:12:25,760 --> 00:12:29,050 ya sabes, como un 301K o un 201J. 346 00:12:32,546 --> 00:12:33,756 ¿Qué es eso? 347 00:12:33,805 --> 00:12:34,895 ¿De dónde vino esto? 348 00:12:34,904 --> 00:12:37,634 Ese es un distrito súper enfermo. computadora de escritorio. 349 00:12:37,683 --> 00:12:39,333 Tienes que personalizar tu fondo. 350 00:12:39,381 --> 00:12:41,641 - El mío es un puma. - Bueno, no lo quiero. 351 00:12:41,691 --> 00:12:43,481 - Oh. - Sí. me gusta mi portatil 352 00:12:43,531 --> 00:12:44,729 porque es móvil. 353 00:12:44,779 --> 00:12:47,201 Puedes moverte. No estás atrapado en ningún lado. 354 00:12:47,218 --> 00:12:50,938 Esa es la razón por la que Steve Los trabajos hicieron las computadoras portátiles, Simon. 355 00:12:50,985 --> 00:12:54,235 Si obtengo información y quiero llevarlo a alguna parte, 356 00:12:54,264 --> 00:12:57,014 - ¿Dónde lo pongo, Simón? - No lo sé, Janine. 357 00:12:57,671 --> 00:12:58,821 ¿La nube? 358 00:13:06,366 --> 00:13:11,116 [IMPRESIÓN DE AUSTIN PODERES] Sí, cariño. Ah, compórtate. 359 00:13:12,393 --> 00:13:14,333 Está bien, no sé quién. eso se supone que es, 360 00:13:14,362 --> 00:13:18,162 - pero parece responsable. - ¿Quién quiere morir? 361 00:13:18,209 --> 00:13:20,139 ¿Quién de ustedes hizo esto? 362 00:13:21,978 --> 00:13:23,788 Hice. [Se aclara la garganta] 363 00:13:23,836 --> 00:13:25,396 - Lo hice. - Ava. 364 00:13:25,415 --> 00:13:28,585 No queríamos mentirle a la gente que viene al AVA Fest. 365 00:13:28,633 --> 00:13:30,483 Y el verdadero entretenimiento pasará mejor 366 00:13:30,513 --> 00:13:32,663 si la comunidad no es esperando Questlove. 367 00:13:32,711 --> 00:13:35,211 [ACENTO VAQUERO EXAGERADO] Porque él no aparece. 368 00:13:35,262 --> 00:13:36,860 - Shh. - Todos ustedes son enemigos. 369 00:13:36,909 --> 00:13:39,223 Me agradeció en el transatlántico notas de "Las cosas se desmoronan". 370 00:13:39,228 --> 00:13:41,588 Fue entonces cuando solía ir con el nombre de MC Gillette, 371 00:13:41,636 --> 00:13:42,906 un nombre que me dio 372 00:13:42,964 --> 00:13:45,558 porque dijo que soy lo mejor que un hombre puede conseguir. 373 00:13:45,558 --> 00:13:47,724 Ahora tengo que hacer otro folleto y enviarlo yo mismo. 374 00:13:47,772 --> 00:13:49,092 Esquina. 375 00:13:50,018 --> 00:13:51,978 ¿Estamos simplemente gritando? cosas que vemos ahora? 376 00:13:51,990 --> 00:13:54,900 Paredes, suelo, ¡un enorme desorden de comida! 377 00:13:56,857 --> 00:13:59,257 Métete en mi vientre. 378 00:13:59,313 --> 00:14:00,635 [RISAS] 379 00:14:00,685 --> 00:14:01,695 _ 380 00:14:01,714 --> 00:14:03,924 [VOZ CANTINADA] Recibí tu documentación inicial. 381 00:14:03,982 --> 00:14:06,163 Oh sí. Esta es mi tradición favorita. 382 00:14:06,212 --> 00:14:08,472 Tomas una foto, firmas el papeleo, 383 00:14:08,521 --> 00:14:10,141 tomamos una foto desagradable. 384 00:14:10,190 --> 00:14:12,430 - [SIGLOS] Oh, chico. - Es sólo una cosita divertida. 385 00:14:12,478 --> 00:14:14,362 hemos estado haciendo para todos los nuevos empleados. 386 00:14:14,377 --> 00:14:16,497 No tienes que disparar, 387 00:14:16,526 --> 00:14:17,612 pero tienes que tomar la foto. 388 00:14:17,612 --> 00:14:19,114 Pero aun así deberías disparar. 389 00:14:19,124 --> 00:14:20,354 - [VOZ NORMAL] Aquí. - Oh. 390 00:14:20,404 --> 00:14:23,024 Eh, está bien. 391 00:14:23,072 --> 00:14:24,842 ¿Sabes qué? 392 00:14:24,891 --> 00:14:26,751 Sólo necesito ir a buscar mi bolígrafo de la suerte. 393 00:14:26,800 --> 00:14:28,630 porque no puedo firmar sin él. 394 00:14:28,649 --> 00:14:31,039 - [CLIC DEL LÁPIZ] - Entonces ya vuelvo. 395 00:14:31,087 --> 00:14:32,397 Y, eh... 396 00:14:32,452 --> 00:14:35,296 Simon, asegúrate de conseguir el iluminación perfecta para mí, ¿vale? 397 00:14:35,345 --> 00:14:36,885 ¿Tengo la iluminación perfecta? 398 00:14:36,934 --> 00:14:39,206 - Eh, shhh. - [RISAS] 399 00:14:39,213 --> 00:14:41,183 [DESVANECIMIENTO DE LA MÚSICA DE FIESTA] 400 00:14:41,231 --> 00:14:44,051 [suspiros] 401 00:15:06,697 --> 00:15:10,067 "Janine, estoy muy orgullosa de la persona en la que te has convertido. 402 00:15:10,115 --> 00:15:13,935 No tengo dudas de tu La aventura apenas comienza. 403 00:15:13,983 --> 00:15:17,233 Una cosa que he aprendido sobre ti es que tienes un gran corazón. 404 00:15:17,281 --> 00:15:21,341 Y querida, ese corazón nunca te desviará. 405 00:15:22,678 --> 00:15:24,518 Bendiciones Bárbara." 406 00:15:41,527 --> 00:15:42,557 [GOLPE LIGERO] 407 00:15:42,608 --> 00:15:44,867 MANNY: Oye, ¿estás bien? 408 00:15:47,713 --> 00:15:51,273 [SHAKY] Honestamente, mejor de lo que alguna vez he sido. 409 00:15:52,480 --> 00:15:55,029 [IMPRESIÓN DE SCHWARZENEGGER] Muy bien, tengo que llegar al helicóptero. 410 00:15:55,029 --> 00:15:57,929 pero como diría Matthew McConaughey... 411 00:15:57,977 --> 00:16:03,027 [IMPRESIÓN DE MCCONAUGHEY] AVA Fest está bien, bien, bien. 412 00:16:03,075 --> 00:16:04,435 Gracias. 413 00:16:04,492 --> 00:16:05,584 [APLAUSOS DISPERSOS] 414 00:16:05,633 --> 00:16:07,833 No puedo creer que hayan hecho Yo me siento a través de eso. 415 00:16:07,882 --> 00:16:10,002 Será mejor que Questlove llegue pronto. 416 00:16:10,050 --> 00:16:12,371 Será mejor que no hayan atraído nosotros aquí abajo otra vez 417 00:16:12,389 --> 00:16:14,288 con la promesa de ver a un conocido 418 00:16:14,288 --> 00:16:17,082 y respetado RandB y/o artista de rap. 419 00:16:17,096 --> 00:16:21,706 Bien, entonces hay algunos gente decepcionada aquí, 420 00:16:21,723 --> 00:16:23,913 pero en general creo va bastante bien. 421 00:16:23,942 --> 00:16:25,417 Gracias a Dios teníamos un plan de respaldo. 422 00:16:25,431 --> 00:16:27,731 - De nada. - Y a la gente parece gustarle la comida. 423 00:16:27,781 --> 00:16:29,851 - Sí. - Gracias. Trabajamos muy duro 424 00:16:29,899 --> 00:16:30,999 Perdí algunos buenos hombres. 425 00:16:31,028 --> 00:16:32,045 Shanae renunció. 426 00:16:32,058 --> 00:16:35,168 - ¿Qué? - Dije que fui rápido, idiota. 427 00:16:35,626 --> 00:16:36,976 - Oh. - ¿Qué pasa? 428 00:16:37,025 --> 00:16:38,025 Es el distrito. 429 00:16:38,035 --> 00:16:40,225 El programa Garden Goofballs superó su último obstáculo. 430 00:16:40,243 --> 00:16:41,256 Está oficialmente aprobado. 431 00:16:41,256 --> 00:16:43,812 - Oh, bien por ti, tonto. - ¡Oh! 432 00:16:43,841 --> 00:16:45,291 Eso es tan asombroso. 433 00:16:45,342 --> 00:16:47,600 [ACENTO EXAGERADO] Bueno, lo estaré. 434 00:16:47,648 --> 00:16:48,998 Gomer Pyle. 435 00:16:49,038 --> 00:16:50,128 Felicidades, hombre. 436 00:16:50,177 --> 00:16:51,307 Sabía que iba a suceder. 437 00:16:51,357 --> 00:16:52,726 Es bueno saber que es oficial. 438 00:16:52,726 --> 00:16:54,466 - Tengo que decírselo a Janine. - Oooh. 439 00:16:54,515 --> 00:16:55,815 ¿Decirle a Janine qué? 440 00:16:57,093 --> 00:16:58,764 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó con tu fiesta? 441 00:16:58,764 --> 00:17:01,141 Bueno, decidí que quería estar aquí. 442 00:17:01,151 --> 00:17:03,841 - Oooh. - Para siempre. 443 00:17:03,889 --> 00:17:05,339 ¿Qué? 444 00:17:05,928 --> 00:17:07,038 Regresaré a Abbott. 445 00:17:07,088 --> 00:17:08,478 [Jadea] ¡Sí! 446 00:17:08,497 --> 00:17:11,647 Es bueno tenerte de vuelta, cariño. 447 00:17:11,675 --> 00:17:13,185 - ¡Sí! - Espera, ¿qué? Tú... ¿Renunciaste? 448 00:17:13,234 --> 00:17:15,634 - No. La despidieron. - ¿Qué? ¿Por qué? 449 00:17:15,683 --> 00:17:17,933 - Embarazada. - Puedes verlo en sus pies. 450 00:17:17,981 --> 00:17:19,301 No, no, no, no. No estoy embarazada. 451 00:17:19,320 --> 00:17:22,010 No te pueden despedir por eso. Y lo dejé. 452 00:17:22,066 --> 00:17:23,989 Bueno, técnicamente, nunca firmó el contrato, 453 00:17:24,037 --> 00:17:25,587 - Así que estoy a salvo. - Oh. 454 00:17:25,636 --> 00:17:28,186 Reynolds dijo que debería He dicho algo antes 455 00:17:28,235 --> 00:17:31,570 y que él estará considerando guardando rencor contra Abbott, 456 00:17:31,569 --> 00:17:33,023 - pero todo estará bien. - [GEMIDOS] 457 00:17:33,062 --> 00:17:34,182 Será divertido. 458 00:17:34,237 --> 00:17:37,291 La verdad es que me encanta ser profesora. 459 00:17:37,340 --> 00:17:38,710 Es quien soy. 460 00:17:38,759 --> 00:17:40,479 MELISSA: Bueno, bienvenido de nuevo, niña. 461 00:17:40,532 --> 00:17:43,838 No hay nadie a quien prefiera enseñar segundo grado con que tú. 462 00:17:43,886 --> 00:17:46,105 Esto ha hecho que mi año entero, así que no quiero arruinarlo, 463 00:17:46,104 --> 00:17:47,734 pero ¿qué te hizo cambiar de opinión? 464 00:17:47,784 --> 00:17:49,324 Fueron muchas cosas. 465 00:17:49,363 --> 00:17:53,273 Pero, ¿por qué realmente lo hizo? Yo era la tarjeta de Barbara. 466 00:17:54,440 --> 00:17:56,230 Mi... ? 467 00:17:56,279 --> 00:17:59,209 Pero todo lo que escribí fue que orgulloso estoy de ti 468 00:17:59,238 --> 00:18:01,338 y todas las grandes cosas vas a hacer. 469 00:18:01,386 --> 00:18:03,676 Sí, pero era la otra parte. 470 00:18:03,725 --> 00:18:05,025 lo que escribieron los niños. 471 00:18:06,873 --> 00:18:09,193 Dibujé a la Sra. Teagues un foto de una pelota de futbol 472 00:18:09,221 --> 00:18:11,851 y escribió que ella es el mejor maestro de todos los tiempos. 473 00:18:11,900 --> 00:18:14,390 Le dije: "Tú me haces Ríete, Sra. Teagues." 474 00:18:14,439 --> 00:18:17,379 Escribí que la extraño mucho. 475 00:18:17,427 --> 00:18:20,517 Y así es como supe Tengo que estar con esos niños. 476 00:18:21,395 --> 00:18:22,775 ¿Es por eso que les hiciste firmar? 477 00:18:22,824 --> 00:18:25,386 No. Esa fue su idea. 478 00:18:25,393 --> 00:18:26,413 [RISAS] 479 00:18:26,461 --> 00:18:28,011 Esto es tan dulce. 480 00:18:28,030 --> 00:18:30,070 Pero todos sabemos lo real razón por la que volviste 481 00:18:30,100 --> 00:18:31,210 es ver Questlove. 482 00:18:31,262 --> 00:18:33,379 Ava, Questlove no vendrá aquí. 483 00:18:33,430 --> 00:18:34,748 Ahora bien, ¿por qué mentiría sobre eso? 484 00:18:34,797 --> 00:18:36,263 Porque mentiste sobre eso el año pasado. 485 00:18:36,263 --> 00:18:37,736 Y fui honesto acerca de mis mentiras. 486 00:18:37,755 --> 00:18:39,875 Ah, por favor. Eres como el director que gritó lobo, 487 00:18:39,923 --> 00:18:41,753 - excepto que ella también es el lobo. - Mm-hmm. 488 00:18:41,803 --> 00:18:44,853 Entonces supongo que somos solo yo y Gregorio contra el mundo. 489 00:18:44,901 --> 00:18:46,728 voy a tomar el del lado del mundo en este caso. 490 00:18:47,230 --> 00:18:48,809 Todos ustedes se sentirán reales tonto cuando Questlove... 491 00:18:48,809 --> 00:18:49,979 Ya basta, Ava. 492 00:18:49,988 --> 00:18:52,308 Hemos tolerado tus mentiras 493 00:18:52,337 --> 00:18:54,547 - durante cuatro años. - Cinco. 494 00:18:54,596 --> 00:18:57,536 Al final hay que detenerte. 495 00:18:57,584 --> 00:19:03,514 Te hemos visto robar tomar atajos, mentir patológicamente, 496 00:19:03,560 --> 00:19:07,080 tramar, prevaricar, tergiversar, persistir, 497 00:19:07,128 --> 00:19:10,138 y no sé si te estás engañando o no, 498 00:19:10,186 --> 00:19:13,197 pero Questlove no lo es... 499 00:19:13,214 --> 00:19:15,454 Oh... ¿Es...? 500 00:19:15,503 --> 00:19:16,893 - [Jadeos] - Questlove es... 501 00:19:16,948 --> 00:19:19,363 Gillette, ¿qué pasa? 502 00:19:19,411 --> 00:19:20,721 Búsqueda de amor... 503 00:19:20,761 --> 00:19:24,191 - Dios mío, eres Questlove. - ... está aquí. Usted está aquí. 504 00:19:24,242 --> 00:19:25,438 ¿Y conoces a Ava? 505 00:19:27,161 --> 00:19:29,246 ¿Conozco la Ava Coleman? 506 00:19:29,255 --> 00:19:31,605 Por supuesto. quiero decir, volvemos como molares. 507 00:19:31,654 --> 00:19:33,789 Quiero decir, solo estaba hablando con Allen Iverson el otro día 508 00:19:33,789 --> 00:19:35,323 sobre cómo, sin ella, 509 00:19:35,352 --> 00:19:36,992 nuestras vidas habrían Nunca ha sido el mismo. 510 00:19:37,041 --> 00:19:38,721 Pensaron que estaba mintiendo, Ahmir. 511 00:19:38,770 --> 00:19:40,590 ¿Tú, la honesta Ava? 512 00:19:40,599 --> 00:19:41,938 - Oh. - Así no es como la llamamos. 513 00:19:41,938 --> 00:19:44,048 Vale, bueno, más tarde, te contaré sobre el tiempo 514 00:19:44,057 --> 00:19:46,487 donde luchó contra un atún rojo atún para mi elección afro. 515 00:19:46,535 --> 00:19:48,962 Casi tan divertido como el día que Comenzamos The Roots juntos. 516 00:19:48,964 --> 00:19:50,880 [RISAS] 517 00:19:50,893 --> 00:19:52,733 Deja de alardear de mí. [RISAS] 518 00:19:52,782 --> 00:19:55,382 Ahora sube y hazlo. para la gente una vez. 519 00:19:55,430 --> 00:19:56,650 Te entendí. 520 00:19:58,108 --> 00:19:59,708 Les dije a todos que no estaba mintiendo. 521 00:20:00,388 --> 00:20:02,078 A diferencia de Janine y su embarazo. 522 00:20:02,133 --> 00:20:04,956 - ¿Janine? - No estoy embarazada. 523 00:20:05,005 --> 00:20:06,218 - [EN SILENCIO] Tariq. - Sí. 524 00:20:06,218 --> 00:20:07,414 - No. - Felicidades. 525 00:20:07,470 --> 00:20:09,454 - ¿Qué? - Es emocionante. 526 00:20:09,511 --> 00:20:12,372 ¡Vamos, Primaria Abbott! 527 00:20:12,420 --> 00:20:14,520 [Aplausos y aplausos] 528 00:20:14,570 --> 00:20:20,771 ? Todos, muevan los pies. y sentirnos unidos, oh-oh-oh ? 529 00:20:22,465 --> 00:20:29,085 ? Todos, muevan los pies. y sentirnos unidos, oh-oh-oh ? 530 00:20:29,131 --> 00:20:33,471 ?? 531 00:20:33,522 --> 00:20:34,799 - Hola, Janine. - ¿Sí? 532 00:20:34,848 --> 00:20:38,658 Para que lo sepas, voy a Necesito que me devuelvan ese mechón de fregona. 533 00:20:39,785 --> 00:20:41,035 Bueno. 534 00:20:41,813 --> 00:20:46,563 ?? 535 00:20:46,611 --> 00:20:51,282 ?? 536 00:20:53,117 --> 00:20:54,547 Quiero decir, es comprensible. 537 00:20:54,576 --> 00:20:55,826 Janine ama a Abbott, 538 00:20:55,875 --> 00:20:57,824 pero nadie lo estará capaz de llenar sus zapatos. 539 00:20:57,824 --> 00:21:00,044 Sus zapatos sorprendentemente grandes. 540 00:21:00,093 --> 00:21:03,043 - Sí. - Podría ser como Janine. 541 00:21:03,091 --> 00:21:04,461 - No. - No. 542 00:21:04,494 --> 00:21:07,321 ¿Qué vamos a hacer con eso? cadena de distrito que la conseguimos? 543 00:21:07,369 --> 00:21:08,529 [suspiros] 544 00:21:08,578 --> 00:21:10,728 Tendremos que encontrar alguien más que lo use. 545 00:21:12,386 --> 00:21:13,906 ¿Puedo tener su oficina? 546 00:21:13,955 --> 00:21:14,955 - No. - No. 547 00:21:14,964 --> 00:21:16,484 Está bien. 548 00:21:17,749 --> 00:21:19,033 Odiaba a Janine. 549 00:21:19,082 --> 00:21:20,652 Me alegro de que se haya ido. 550 00:21:20,700 --> 00:21:22,730 [ESTRUCHES DE TARJETAS DE NOMBRE] 551 00:21:22,780 --> 00:21:27,330 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0